'From GardeN' Yuikonnu - All Your Reasons

1. 01 - All your reasons.mp3

Song Name : All Your Reasons

Vocal : Yuiko [Yuikonnu]

 

---

忘れないで 叫び続けて

와스레나이데 사케비 츠즈케테

잊지 말라고 외쳐가면서

何度、涙 堪えて 泣いた

난도 나미다 코라에테 나이타

몇 번이나 눈물을 삼켜가며 울었어

僕の 声は 届くはずなくて

보쿠노 코에와 토도쿠하즈나쿠테

내 목소리는 닿을 리 없어

何度、息を止めて走った

난도 이키오토메테 하싯타

몇 번이나 숨을 참고서 달렸어

最期の 夜に

사이고노 요루니

​마지막 밤에

​

.

.

哀しみの 渦に 飲み込まれながら

카나시미노 우즈니 노미코마레나가라

슬픔의 소용돌이에 집어삼켜져

「生きていたいんだ」と 君は 言う

「이키테이타인다」토 키미와 유우

「살아있고픈거야」라고 넌 말해

どこまでも 続く 濁った 雲間に

도코마데모 츠즈쿠 니곳타 쿠모마니

어디까지고 계속되는 흐린 구름 사이에

わずかな 希望を 残した

와즈카나키보-오 노코시타

희미한 희망을 남겼어

現実と 幻想に 迷った 僕は

게은지츠토 겐소우니 마욧타 보쿠와

현실과 환상에서 헤맨 나는

傷ついた まま そっと 笑っていたんだ

키즈츠이타 마마 소옷토 와랏테이탄다

상처입은 채로 살며시 웃고있었어

崩れ落ちた 世界の 果てへと

쿠즈레오치타 세카이노 하테에토

무너져 내린 세상의 끝으로

まだ 旅は 続くのだろう

마다 타비와 츠즈쿠노다로우

여행은 계속 되겠지

たとえ 花が 風に 泣いても

타토에 하나가 카제니 나이테모

설령 꽃이 바람에 울더라도

きっと 君だけに 伝えたい

킷토 키미다케니 츠타에타이

반드시 너에게만 전하고 싶어

忘れないで

와스레나이데

잊지 말아줘

 

 .

.

哀しみに 溺れ　泣き疲れ 果てた

카나시미니 오보레 나키츠카레 하테타

슬픔에 빠져 울다 지쳐버렸어

変わることの ない 日々でも

카와루코토노 나이 히비데모

변할 게 없는 날들이라도

止まらない 時を 生きていくのなら

토마라나이 토키오 이키테이쿠노나라

멈추지 않는 시간을 살아갈거라면

君が 触れた 今日を 探そう

키미가 후레타 쿄오오 사가소우

네가 들어온 오늘을 찾아가자

 

薄れてく 記憶は 痣になって

우스레테쿠 키오쿠와 아자니낫테

옅어져가는 기억은 멍이 되어

いつまでも 僕らを 困らせた

이츠마데모 보쿠라오 코마라세타

언제나 우리를 괴롭게했어

瞳に 映った 静かな 景色

메니 우츳타 시즈카나 케시키

눈동자에 비친 고요한 풍경 

どんな 明日へ 連れて行くの？

도은나 아시타에 츠레테유쿠노 ?

어떤 내일로 데려가는거야 ?

たとえ 空が 落ちそうな日も

타토에 소라가 오치소우나 히모

설령 하늘이 무너질 듯한 날이라도

どうか 息を 吸い込むように

도우카 이키오 스이코무요우니

부디 숨을 들이쉴 수 있게끔

 笑っていて

 와랏테이테

웃고 있어줘

.

.

君との 世界は まるで

키미토노 세카이와 마루데

너와의 세계는 마치

 夢の ように 儚くて

유메노 요우니 하카나쿠테

꿈처럼 덧없어서

 
すべてが 偽りだった

스베테가 이츠와리다앗타

모든 것이 거짓이였어

あの 日に 置き去りのまま…

 아노 히니 오키자리노마마…

그 날 두고온 채로...

 

.

.

 
それでも また 何か求めて

소레데모 마타 나니카 모토메테

그래도 또 다시 무언가 구하며

ずっと　走り続けていたんだ

즛토 하시리 츠즈케테이탄다

줄곧 달리고 있었던거야

全て 生まれ 消えた 跡さえ

스베테 우마레 키에타 아토사에

모든 게 태어나 사라진 흔적마저

今日も 愛しく 思うだろう

쿄우모 이토시쿠 오모우다로우

오늘도 사랑스레 생각하겠지

崩れ落ちた 世界の 果てなら

쿠즈레오치타 세카이노 하테나라

무너져 내린 세상의 끝이라면

きっと 見つかる はずと 誓った

킷토 미츠카루하즈토 치캇타

분명 찾을 수 있을거라며  맹세했어

たとえ 声が 届かなくても

타토에 코에가 토도카나쿠테모

설령 소리가 닿지 않아도

まだ この 旅を 続けよう

마다 코노 타비오 츠즈케요우

아직은 이 여행을 계속하자

忘れないよ

와스레나이요

잊지않을거야