強さ feat.向日葵

1. 強さ feat.向日葵.mp3

Song Name : 強さ

Vocal : 向日葵

---

バイバイ 君の声を

바이바이 키미노 코에오

바이바이 너의 목소리를

溶かしてく 夕闇

토카시테쿠 유우야미

녹아가는 석양

一つ 落ちた 影だけ

히토츠 오치타 카게다케

떨어진 하나의 그림자가

いつまでも  残した まま

이츠마데모 노코시타 마마

언제까지나 남겨진 채

君は 弱音も 吐かず

키미와 요와네모 하카즈

너는 약한 소리도 하지않고

先を 見てる

사키오 미테루

앞을 보고 있어

強いね

츠요이네

강하네

いつだって

이츠닷테

언제나

もっと 強く

모옷토 츠요쿠

좀 더 강하게

強く なりたい

츠요쿠 나리타이

강해지고 싶어

一人きりで 平気な くらい

히토리키리데 헤이키나 쿠라이

혼자서도 괜찮을 정도로

強さが どんな ものか

츠요사가 도은나 모노카

강함이 어떤 것인지

何一つ わからないけど

나니히토츠 와카라나이케도

무엇 하나 알 수 없지만

君の ように 笑いたいよ

키미노 요오니 와라이타이요

너처럼 웃고싶어

うらやましいよ

우라야마시이요

부러워

叶えたいけど なにも ない

카나에타이케도 나니모 나이

이루고 싶지만 아무 것도 없어

今は

이마와

지금은

君へ 影を 伸ばしただけ 

키미에 카게오 노바시타다케

너에게 그림자를 뻗어볼 뿐

.

.

家の ドアを 開ける

이에노 도아오 아케루

집 문을 열어

変わらない お帰り

카와라나이 오카에리

변하지않는 귀가

どうして 人は 居場所が

도시테 히토와 이바쇼가

어째서 사람은 있을 곳이

あるだけじゃ 満たされない ?

아루다케쟈 미타사레나이 ?

있는 것만으론 만족하지않아 ?

夢も 取(り)柄も ないなら

유메모 토리에모 나이나라

꿈도 장점도 없다면

なにものでも ない

나니모노데모 나이

아무것도 아닌

大人に なるのかな

오토나니 나루노카나

어른이 되는걸까

雨を 纏う

아메오 마토우

비를 걸치는

紫陽花が いいな

아지사이가 이이나

자양화가 좋겠어

涙さえも 煌めきみたい

나미다사에모 키라메키미타이

눈물마저도 반짝임같아

真昼の 月でも いい

마히루노 츠키데모 이이

한낮의 달이라도 좋아

確かに そこに あるから

타시카니 소코니 아루카라

분명히 그 곳에 있으니까

わたしらしさ 考えてみた

와타시라시사 캉가에테미타

나 다움을 생각해봤어

いつからの ように

이츠카라노 요오니

어느 때와 같이

夜だよ

요루다요

밤이야

寝る 夢見る ことが ちょっと

네루 유메미루 코토가 쵸옷토

자고 꿈을 꾸는 것이 살짝

分かったんだ

와캇탄다

알게됐어

間に合うかな

마니아우카나

늦진 않았을까

君と 風と 揺れた 木犀

키미토 카제토 유레타 모쿠세이

너와 바람과 흔들린 목서

自由で しなやかで

지유우데 시나야카데

자유롭게 유연하게

ありのままで いることも

아리노마마데 이루코토모

있는 그대로 있는 것도

忘れないで いよう

와스레나이데 이요오

잊지말고 있자

.

.

もっと 強く

모옷토 츠요쿠

좀 더 강하게

強く なりたい

츠요쿠 나리타이

강해지고 싶어

一人きりで 平気なくらい

히토리키리데 헤이키나 쿠라이

혼자서도 괜찮을 정도로

強さが どんな ものか

츠요사가 도은나 모노카

강함이 어떤 것인지

何一つ わからないけど

나니히토츠 와카라나이케도

무엇 하나 알 수 없지만

今日も 来る

쿄오모 쿠루

오늘이 오면

なにを 溶かし なにを 残す

나니오 토카시 나니오 노코스

무엇을 녹이고 무엇을 남길까

渡さないよ

와타사나이요

넘기지 않을거야

明日の ためにも

아스노 타메니모

내일을 위해서도

小さい 影

치이사이 카게

자그만 그림자를

連れて 帰ろう

츠레테 카에로우

데리고 돌아가자

---

공식 가사가 아니고, 의역한겁니다. 틀린 부분있으면 덧글주세요.