- Music List/Game
[VenusBlood -GAIA-] OP Nao - 黄昏のリベリオン [Nao - 황혼의 리벨리온]
키잇타
2017. 7. 13. 00:19
此処に 集い 祈り捧ぐ 民
코코니 츠도이 이노리사사구 타미
이 곳에 모여 기도를 올리는 백성
脆いて
히자마즈이테
무릎을 꿇고
神を 尊い 真理の 道を 説く
카미오 토우토이 신리노 미치오 토쿠
신을 섬기는 진리의 길을 말해
眩いほどに
마바유이호도니
눈부실 정도로
青い 灯が 闇を 照らして
아오이 히가 야미오 테라시테
푸른 등잔이 어둠을 밝히고
希望を 燈す 神代の 世界
키보우오 토모스 카미요노 세카이
희망을 비추는 신대의 세계
振り返る 追憶の 果て
후리카에루 츠이오쿠노 하테
뒤돌아보면 추억의 끝
延々と 続いてる
에이에은토 츠즈이테루
영원히 계속 돼
絡まる 螺旋を 駆け抜け
카라마루 라세은오 카케누케
얽혀가는 나선을 뛰쳐 나가
生み出すのは 更なる 罪
우미다스노와 사라나루 츠미
만들어지는 건 새로운 죄
癒えない 傷跡 疼けば
이에나이 키즈아토 우즈케바
아물지 않는 상처가 욱신거리면
いつの 日にか 解き放て
이츠노 히니카 토키하나테
어느샌가 해방되어
もう 止まらない
모우 토마라나이
이젠 멈출 수 없는
破壊の 未来
하메츠노 미라이
파멸의 미래
創造と 破壊の 音が 終焉を 切り裂いて
소우조우토 하카이노 네가 슈우엔오 키리사이테
창조와 파괴의 소리가 종언을 베어버려
.
.
胸に 注ぐ 尽きる ことない 欲
무네니 소소구 츠키루 코토나이 요쿠
가슴에 흘러 들어간 지치지 않는 욕구는
渦を 巻いて
우즈오 마이테
소용돌이치고
己が ままに 自身さえも 焼く 黑い 炎
오노가 마마니 지시은사에모 야쿠 쿠로이 호노
제 멋대로 자신마저 태우는 검은 불꽃
紅い 火が 夜を 焦がして
아카이 히가 요루오 코가시테
붉은 불이 밤을 태우고
希望を 燃やす 不安の 時代
키보우오 모야스 후아은노 지다이
희망을 불태우는 불안의 시대
繰り返す 過ちの 果て
쿠리카에스 아야마치노 하테
반복하는 과오의 끝
永遠に 潰えない
에이에은니 츠이에나이
영원히 무너지지 않아
重ねた 悲劇の 上に いて
카사네타 히게키노 우에니 이테
쌓아올린 비극의 위에 있어
それでも なお 忘れていく
소레데모 나오 와스레테이쿠
그렇지만 더욱 잊혀져 가는
届かない 声は 消え去って
토도카나이 코에오 키에삿테
닿지 않는 목소리는 사라지고
荒れた 空に 風が 吹く
아레타 소라니 카제가 후쿠
거칠어진 하늘에 바람이 불어
もう 変わらない そう 思っていた
모우 카와라나이 소우 오못테이타
이젠 바뀔 수 없다고 그렇게 생각했어
現実が 悪夢に なる 理を 打ち砕いて
겐지츠가 아쿠무니 나루 코토와리오 우치쿠다이테
현실이 악몽이 되는 도리를 때려 부숴
.
.
相反して 確立された
아이한시테 카쿠리츠사레타
상반되어 확립된
その 摂理の 狭間に 浮かぶ
소노 세츠리노 하자마니 우카부
그 섭리의 틈에 떠오른
新しい 未知の 遵は
아타라시이 미치노 시루베와
새로운 미지의 이정표는
静寂の 水際に 混乱を 呼ぶ
세이쟈쿠노 미즈기와니 콘란오 요부
정적의 물가에 혼란을 불러
絡まる 螺旋を 駆け抜け
카라마루 라세은오 카케누케
얽혀가는 나선을 뛰쳐 나가
生み出すのは 更なる 罪
우미다스노와 사라나루 츠미
만들어지는 건 새로운 죄
癒えない 傷跡 疼けば いつの
이에나이 키즈아토 우즈케바
아물지 않는 상처가 욱신거리면
いつの 日にか 解き放て
이츠노 히니카 토키하나테
어느샌가 해방되어
もう 止まらない
모우 토마라나이
이젠 멈출 수 없는
破壊の 未来
하메츠노 미라이
파멸의 미래
創造と 破壊の 音が 終焉を 切り裂いて
소우조우토 하카이노 네가 슈우엔오 키리사이테
창조와 파괴의 소리가 종언을 베어버려
---
쓸 데 없이 거창한 가사...