ましろぼたん OP 佐倉紗織 - 淡雪

1. 마시로보탄 OP.mp3

二度と 来ない この 冬だけは

니도토 코나이 코노 후유다케와

두 번 다시 오지 않을 이 겨울엔

どうか 君の 隣に 居させて

도우카 키미노 토나리니 이사세테

부디 네 곁에 있게 해줘

愛しさに 焦れて

이토시사니 코가레테

그리움에 안달이 나

もし 雪が とけたら 何が 残るの

모시 유키가 토케타라 나니가 노코루노

만약 눈이 녹는다면 뭐가 남을까

まだ いえない

마다 이에나이

아직 말 못해

今は 真白の まま 消えないで

이마와 맛시로노 마마 키에나이데

지금은 새하얀 채로 사라지지 말아줘

.

.

愛しすぎて 隠した 白い 息

이토시스기테 카쿠시타 시로이 이키

너무 사랑스러워 숨겨둔 하얀 숨

響く 鼓動 届かない ように

히비쿠 코도우 토도카나이 요우니

떨리는 고동이 들리지 않게

淡雪の 中 震える 灯火 守って

아와유키노 나카 후루에루 토모시비 마못테

가랑눈 안에서 떨리는 등불을 지켜줘

何一つ いらない

나니히토츠 이라나이

아무 것도 필요 없어

二度とない 愛しさだから

니도토나이 이토시사다카라

두번 다시 없을 그리움이니

いつか 強く 抱きしめて 感じて

이츠카 츠요쿠 다키시메테 칸지테

언젠가 강하게 안고 느껴줘

秘密に しても ほら

히미츠니 시테모 호라

비밀로 해봐도

小さく 揺れてる 胸の 奥に

치이사쿠 유레테루 무네노 오쿠니

작게 흔들리는 가슴 속에서

眩しいほど キラメク

마부시이호도 키라메쿠

눈부실 정도로 반짝이는

恋の 雪 融け 夢に 見て

코이노 유키 토케 유메니 미테

사랑의 눈이 녹는 꿈을 봐

.

.

大事な 物は キミの 近くに

다이지나 모노와 키미노 치카쿠니

소중한 것은 네 근처에

淡く 光る 不安 かげらせて

아와쿠 히카루 후안 카게라세테

희미하게 빛나는 불안이 어두워지고

臆病な 恋

오쿠뵤나 코이

겁먹은 사랑은

言葉にならない

코토바니 나라나이

말로 할 순 없어

一人じゃ 本当は いたいよ

히토리쟈 혼토와 이타이요

사실 혼자선 아프거든

二度と 来ない この 冬だけは

니도토 코나이 코노 후유다케와

두 번 다시 오지 않을 이 겨울엔

どうかキミの隣に居させて

도우카 키미노 토나리니 이사세테

부디 네 곁에 있게 해줘

愛しさに 焦れて

이토시사니 코가레테

그리움에 안달이 나

もし 雪が とけたら 何が 残るの

모시 유키가 토케타라 나니가 노코루노

만약 눈이 녹는다면 뭐가 남을까

まだ いえない

마다 이에나이

아직 말 못해

今は 真白の まま 消えないで

이마와 맛시로노 마마 키에나이데

지금은 새하얀 채로 사라지지 말아줘

.

.

二度と 来ない この 冬だけは

니도토 코나이 코노 후유다케와

두 번 다시 오지 않을 이 겨울엔

どうかキミの隣に居させて

도우카 키미노 토나리니 이사세테

부디 네 곁에 있게 해줘

二人の 灯火は 淡雪が 溶けても

후타리노 토모시비와 아와유키가 토케테모

두 사람의 등불은 가랑눈이 녹더라도

永久に消えない

토와니 키에나이

영원히 사라지지 않아

迷わないよ

마요와나이요

망설이지 않아

ただ 思い 続けるから キミだけを

타다 오모이 츠즈케루카라 키미다케오

그저 너만을 떠올리고 있을테니

二度とない キミと 會う 瞬間

니도토나이 키미토 아우 슈은칸

두 번 다신 없을 너를 만난 순간

せめて 切ない 胸 信じさせて

세메테 세츠나이 무네 신지사세테

적어도 이 애절한 가슴은 믿게 해줘

涙の 雫で いま 雪が 溶けたら

나미다노 시즈쿠데 이마 유키가 토케타라

눈물의 물방울로 지금 눈이 녹는다면

想いに なる

오모이니 나루

마음이 될거야

止められない

토메라레나이

멈출 수 없어 

心 染められていく キミだけに

코코로 소메라레테이쿠 키미다케니

내 마음은 너로만 물들어 가